WORLD COSPLAY – EL SOÑADOR, un mundo encantado de cosplayers de Rusia. Los trabajos de la fotógrafa rusa Mariya Kozhanova no necesitan traducción. Calan hondo.
EL WORLD COSPLAY DE LA FOTÓGRAFA RUSA MARIYA KOZHANOVA
La fotógrafa rusa Mariya Kozhanova los llama los de la “primera ola de Cosplayers.” Ella ha dedicado la mitad de una década de su vida a fotografiar jóvenes en un mundo enigmático y de fantasía, de anime japonés, y del manga. Ella se sentó junto a ellos mientras cosían sus trajes a mano, recitaban historias, y se juntaban para organizar festivales y actuaciones.
JÓVENES ARTISTAS RUSOS TRADUCIENDO ANIME Y EMPAPÁNDOSE DE INFLUENCIA ORIENTAL
Estos jóvenes rusos, sugiere la fotógrafo, han llegado a su mayoría de edad en una época en donde la identidad rusa estaba en el aire. La Unión Soviética había caído, e Internet estaba en su infancia. Renacía la nación, y con ello un torrente de nuevas influencias llegadas desde occidente. Crecieron, dice, viendo anime en cintas de vídeo. Los imagino haciendo uso de todo tipo de servicios de traducción para saber exactamente lo que se cocía en esas obras orientales de su veneración.
Kozhanova misma fue incluida entre los cosplay cuando un amigo de ella quiso que posara para un proyecto suyo. En ese momento, la artista dijo que no entendía ese impulso de vestir de esas maneras, pero que deseaba comprenderlo.
Cinco años más tarde ve un parentesco entre este arte y el suyo. Ve como cosplayers y fotógrafos están siempre en su imaginación, e invierte horas y horas en la creación revelando cosas que no todo el mundo ve.
Los protagonistas de Kozhanova están a la vanguardia de un movimiento. Hay soledad en sus retratos. Algunos de ellos tienen la mirada triste, pero además de esta percepción de la melancolía, también encontramos conexiones profundas.
Mariya Kozhanova es una de las ganadoras de la anual Shoot Photography Awards y sus imágenes se pueden ver en Brooklyn como parte de la exposición: Cinco fotógrafos emergentes.
